У
січні цього року ми додали можливість миттєвого перекладу друкованого тексту в Перекладачі Google сімома мовами за допомогою камери. Сьогодні ми знов оновлюємо Перекладач і розширюємо візуальний переклад понад 20 мовами, включно з українською, що зробить розмови різними мовами в режимі реального часу швидшими і простішими ніж будь-коли.
Миттєвий переклад друкованого тексту 27 мовами
Додаток
Google Перекладач дозволяє побачити світ вашою мовою. Просто відкрийте програму, натисніть на камеру, а потім спрямуйте її на текст, який потрібно перекласти, - вуличний знак, список інгредієнтів в рецепті або меню, інструкцію з експлуатації, вказівки на пральній машині - і ви побачите, як слова відразу з'являються іншою мовою прямо на екрані. При цьому не потрібно мати підключення до Інтернету або мобільних даних.
Ми
починали з семи мов - англійської, французької, німецької, італійської, португальської, російської та іспанської, і це був тільки початок. Сьогодні ми додаємо можливість перекладати з англійської на українську, болгарську, каталанську, хорватську, чеську, датську, голландську, філіппінську, фінську, угорську, індонезійську, литовську, норвезьку, польську, румунську, словацьку, шведську та турецьку мови та навпаки. Також ви можете перекласти з англійської на хінді і тайську. Або спробуйте сфотографувати текст, який ви хочете перекласти - зараз в режимі камери загалом 37 мов.
Щоб спробувати переклад цими мовами, перейдіть на додаток Google Перекладач, встановіть англійську разом із мовою, на яку ви хотіли б перекласти, і натисніть на кнопку камери - вам буде запропоновано завантажити невеликий (~2 Мб) мовний пакет для кожної мови.
Готові побачити, як це працює?
VIDEO
А як саме ми змогли зробити можливим переклад для стількох нових мов на пристроях без без підключення до мережі? Це все згорткові нейронні мережі (ось так!) - дізнатися більше про них можна на
нашому блозі.
Покращений режим розмови навіть у повільних мобільних мережах
У багатьох країнах, що розвиваються, повільні мобільні мережі можуть зробити складним отримання доступу до багатьох онлайн-інструментів, отже, якщо ви живете в районі з ненадійними мережами мобільного зв'язку - наше друге оновлення саме для вас. На додаток до миттєвого візуального перекладу ми також поліпшили режим голосового спілкування (що дозволяє в режимі реального часу перекладати розмову 32 мовами), так що відтепер він став швидше і більш природним навіть у повільних мережах.
Ці оновлення з'являться для Android і iOS протягом найближчих днів.
Спільнота Перекладача кожен день допомагає нам стати краще
Ми щодня працюємо над покращенням якості перекладів та додаванням нових мов. Рівно рік тому ми започаткували
Спільноту Перекладача Google - місце для людей зі всього світу, які володіють декількома мовами, та готових допомогти покращити якість перекладу. Завдяки мільйонам знавців мови, які вже зробили свій внесок, - понад 100 мільйонів слів! - ми
покращили переклади більше 90 мовних пар і плануємо оновити ще більше з ростом нашої спільноти.
У нас ще багато роботи: більше половини контенту в Інтернеті представлено англійською мовою, але тільки близько 20% населення світу говорить англійською. Сьогоднішні оновлення руйнують ще декілька мовних бар'єрів і допомагають вам спілкуватися краще і отримувати необхідну інформацію.
Автор: Барак Туровський, менеджер з продукту, Перекладач Google
1 коментар :
Боюсь я таких технологий.Теперь, если у тебя есть моментальный перевод и даже в словарь за ним лезть не надо — компания злоумылшенник может управлять массами выдавая заведомо некорректный перевод критических слов\фраз\текстов. А самые страшные конфликты рождались из-за недопонимания и история помнит случаи, когда переводчики на переговорах пару раз чуть не начали войну из за кривого перевода политического обращения, например.
Дописати коментар