Перекладач Google дозволяє досліджувати незнайомі землі, спілкуватися різними мовами і створювати зв'язки, які інакше були б неможливими. Одна з найцікавіших функцій у
мобільному додатку Перекладач Google – це миттєвий переклад за допомогою камери, який дозволяє побачити світ рідною мовою, просто спрямовуючи об'єктив камери на текст іноземною мовою. Подібно функції перекладу в реальному часі, яку нещодавно було запущено в
Google Lens, це інтуїтивний спосіб зрозуміти своє оточення, який є особливо корисним, коли ви подорожуєте за кордон, оскільки він працює навіть без підключення до Інтернету або мобільних даних. Сьогодні ми запускаємо нові оновлення цієї функції.
Перекладайте з 88 мов на більш ніж 100 мов
Миттєвий переклад з камери додає підтримку перекладу ще для 60 мов, таких як арабська, хінді, малайська, тайська та в'єтнамська. Повний список усіх 88 мов, що підтримують миттєвий переклад з камери, можна подивитись
тут.
Більш цікавим є те, що раніше ви могли перекладати лише між англійською та іншими мовами, але тепер ви зможете перекласти на будь-яку з понад 100 мов, які підтримуються Перекладачем Google. Це означає, що тепер ви зможете перекласти з іспанської на українську або з японської на китайську тощо.
Автоматичне визначення мови
Під час поїздки за кордон, особливо в регіоні, де використовують декілька мов, для людей може бути складно визначити мову тексту, який треба перекласти. Ми подбали про це – у новій версії програми ви можете просто вибрати "Визначити мову" для мови, яку необхідно перекласти, а додаток Перекладач автоматично визначить мову та перекладе її. Наприклад, ви подорожуєте Південною Америкою, де розмовляють португальською та іспанською мовами, і ви бачите дорожний знак з написом. Додаток Перекладач Google тепер може автоматично визначити мову напису, а потім перекласти його на мову, яку ви обрали.
Кращі переклади завдяки нейронному машинному перекладу
Уперше в функцію миттєвого перекладу за допомогою камери вбудована технологія нейронного машинного перекладу (NMT). Це дозволяє отримати
більш точні та природні переклади, зменшуючи помилки на 55-85% у деяких мовних парах. Більшість мов можна завантажити на ваш пристрій, так що ви можете використовувати цю функцію без підключення до Інтернету. Однак, коли пристрій підключено до Інтернету, ця функція використовує це з'єднання для отримання більш якісних перекладів.
Новий вигляд
Окрім цього, функція отримує новий вигляд і стає більш інтуїтивною у використанні. Раніше ви могли помітити, що перекладений текст міг мерехтіти при перегляді його на телефоні, що ускладнювало читання. Ми зменшили це мерехтіння, що робить текст більш стабільним і легшим для розуміння. Новий вигляд мають всі три функції перекладу за допомогою камери, які зручно розташовані в нижній частині додатку: "Миттєвий" перекладає текст іноземною мовою, коли ви спрямовуєте на нього камеру. "Сканування" дає змогу зробити знімок і пальцем виділити текст, який ви хочете перекласти. А "Імпорт" дозволяє перекладати текст із фотографій, зроблених вашою камерою раніше.
Оновлення стане доступним для користувачів поступово протягом найближчих днів. Щоб скористатися функцією миттєвого перекладу за допомогою камери, завантажте додаток
Перекладач Google.
Автор: Сінсінг Гу, менеджер, Перекладач Google
